8-Compare la situación de ese
cuento> adaptado a la realidad en la TV Argentina si tenemos
en cuenta de qué manera se > adaptan o actualizan las
historias(es decir, lo que debe hacerse comparar > una
adaptación con otra)
Si se hiciera acá y en TV seria
horrible.
9-Ahora, compare, si es posible teniendo
en cuanta> sus conocimientos, la manera en que los cuentos
fueron actualizados en le> cine argentino y cómo lo son
en TV(Hegel cine Argentino adoptó Martín >
Fierro, Cuentos de la Selva, el Ratón Pérez(se
tiene en cuenta también> historias populares), La
pregunta de sus ojos(El secreto de sus ojos),> Aballay,etc).La
TV adoptó las novelas mencionadas en el punto
4
Estos ejemplos son de cine, y por suerte
tuvieron mejor suerte en el resultado. Creo que a diferencia de
la TV, en el cine todavía subsiste la no necesidad de ser
súper comercial..
10-Recientemente> Casi Ángeles
incluyó en una de sus temporadas un fragmento que
hacía> mención al Principitos puede ver este
video que a continuación muestro,> será mejor,
ya que jugará un gran papel en la respuesta que
seguirá al>
link:http://www.youtube.com/watch?v=XOc7WT8WB94 > Ahora la
pregunta:cree necesario hacer agregados como estos a las
series> que son mas bien comerciales?JustifiqueDe no disponer
de tiempo, intente> imaginar si leyo el Principito, de que
clase de recursos del mismo supone hay presentes en la
serie
Realmente no enteondi que tiene de el
principito el video, solo se lo nombra y aparece un dibujo de el,
pero entendí porque estaba. Quizás lo positivo de
estas cosas es que funcionan como disparadores para que los
chicos quieran leerlo…>
11-Imagine, ahora que es director de una
compañía de producción de cine> o TV que
tiene que orientar los siguientes cuentos, destinados a un>
público infanta-juvenil, y que deben estar
"actualizados"(al estilo de> Floricienta(Cenicienta), o Patito
Feo):-El gato con botas-Caperucita Roja-Ansel y> Grete-Peter
Pan-Pulgarcito-La Bella y la Bestia(si bien en 2008 Telef.
quiso> tomar parte de la base de la historia para producir BOB
con la fallecida> actriz Romina Yan)-Gulliver(tener en cuenta
que este año se hizo una> comedia
cinematográfica en Eu., aunque con un tono más
grotesco)> Tener en cuenta las exigencias del publico y lo
comercial
Particularmente prefiero respetar la novela
original, no cambiarla tanto como en algunos casos, no darle esa
estética CRIS MORENA que tienen todos esos p[reductos en
Gral. La versión de Gulliver me pareció acertada,
ya que sin prenteder seer la novela original, nos cuenta un poco
lo mismo con un lenguaje más
moderno.>
12-Respecto al punto 12, si las
adaptaciones tuvieran más sentido> realista y serio,
metería temas de la actualidad? como ejemplo, Leh cuento
que> Montecristo en su trama propuso el tema de las
desapariciones en la ultima> dictadura (PDRN), y Cayn y Abel
el tema de la violencia de género.Tener en> cuenta las
tramas de las historias, al igual que el punto 11 para la
consigna > que allí se pide. En ambos casos, si quiere
añadir algún relato mas, tiene> la libertad de
hacerlo, como axial también de omitir alguno de los que
yo> mencioné.Gracias
Si bien m e gusta que se ajirone una
historia, no me cae bien cunado se hace con demagogia como en
esos casos, amen de que desvía la tensión de
historia hacia otros lugares, y deja quizás aun lado el
conflicto original de la novela>
13- Antes de despedirme, le dejo una
última pregunta que le puede resultar muy
entretenida……Ha sido ilustrador de los dibujos
utilizados en las películas del ratón Pérez,
y en base a ello voy a preguntarle… ¿cree que el
cine animado en Argentina debe ser más incentivado?
Más promocionado? Más
comercializado?
Sinceramente, el cine animado argentino o
el cine con animación se hace difícil de aplicarle
todos estos términos que Ud. Propone, ya que hay muy poco
espacio para películas de este tipo debido a la demanda
que hay en otras, las comerciales. No obstante, el Ratón
Pérez ha sido un éxito si nos referimos a
público y creo que ello ha sido por el simple hecho de que
es un largometraje basado en una leyenda urbana típica
entre los argentinos y los niños de este país. Creo
que esto es una muestra de que los argentinos nos sentimos
identificados con tal y tal cosa, creo que sería bueno,
ahora que lo mencionaste, de poder seguir con este tipo de
incentivos ya que hay muchas cosas que este país
debería al menos mostrar a su propia gente. No obstante
las películas locales, aún así, siempre son
de las que en los festivales internacionales se llevan los
mejores reconocimientos.
En fin…creo que es la mejor manera
de hacer una adaptación, por que al ser ilustraciones
estás preservando mucho su verdadera esencia…aunque
de todos modos nunca termine siendo en un 100% fiel, ya que se
busca darles un toque de originalidad por parte del autor o los
autores.
14-Bueno señor Barreiro, desde
ya, muchísimas gracias por habernos permitido realizar
esta entrevista, le agradezco que se haya ofrecido a completarla
y responderla, me da mucha alegría saber que lo ha podido
hacer…y bueno, estaré esperando sus nuevas obras e
ilustraciones.
De nada igualmente, hasta la
próxima. Adiós.
N.D.LA R: La semana pasada
coloqué erróneamente una foto del hermano menor del
entrevistado, que trabaja junto a él, por lo que
debí colocar una nueva foto, además de
fotografiarme junto a él.
Las ilustraciones son en tanto ilustradas
en conjunto por Ambos como también por otro conocido
ilustrador, Alejandro O´KIF, el cual ha trabajado en
revistas como Billiken, Genios, y cuentos y textos escritos por
esas publicaciones, como la colección Valores, o la
reciente Clásicos Bilingües.
Con este último he tratado de
comunicarme pero por lo visto no estaba tan libre de horario ya
que me contó que andaba saturado de trabajo, pero no
obstante me agradeció por hacerle tales
propuestas.
Una de sus mejores
ilustraciones.
Análisis
Por lo visto, a Barreiro no le han agradado
para nada las adaptaciones que la TV argentina ha hecho sobre
ciertas novelas y cuentos. Es más. Prevalecen sus buenas
miradas a adaptaciones hechas en otros países y dice que
hay muchas historias que les gustaría ver y no se han
hecho aún .Esto da cuenta de que en su opinión la
TV de Argentina no está en un momento cómodo, y
que, por tanto, se debe trabajar un poco más en
ello.
Además, critica el estilo de
novelistas televisivo como Cris Morena, ya que no le gusta mucho
su estilo para adaptar, y cree que mientras la esencia se
mantenga en el producto multimedia, no estará nada mal que
la adaptación tenga éxito.
En sí, cree que una de las mejores
maneras para realizar este tipo de historias es la
incorporación, parcial o total, de la animación,
por que al igual que los clásicos relatos, en especial los
infantiles, ayudan a dar ese toque de fantasía que da la
ficción.
ENTREVISTA A ALFREDO
SIEDL
Carbonella se encuentra trabajando en un taller para
niños de Literatura de San Isidro, además, es
Profesor de Filosofía en un instituto de esa
municipalidad, además de haber realizado hace unos
años en el diario Crónica (junto a la
sección infantil Croniquita), una nota sobre cómo
la ficción de Floricienta alteraba en cierto modo la buena
imagen que dejaba la historia original, y cómo
influía de varias maneras en sus seguidores .
1-Considera que la adaptaciones de
cuentos tanto en cine como en televisión realmente son
convencionales?
Yo creo que más que ello, son
comerciales, es muy obvio. En mi opinión, creo que la TV
es un medio de alta difusión donde se puede hacer lo que a
uno se le antoje, debido a su bajo precio comparado a lo que es
mirar cine o ir al teatro. La gente en ese sentido,
sabe.
2- Eso quiere decir que no está
muy de acuerdo con lo que hacen en TV a la hora de
adaptar… ¿verdad?
Digamos que depende mucho. Es obvio que a cierta gente
le gusta y a otra no, depende la edad. Los chicos te van a
mencionar primero a Floricienta o Patito Feo, y los adultos a
Caín y a Abel. Cierto que en el caso de lo infantil, me
resulta mucho más morboso y kitsch.
3-Kitsch? Y por qué?
Fíjate lo que hicieron en el Gran Rex cuando
estaban haciendo Floricienta o Patito Feo. El espectáculo
estaba preparado de tal manera que había que odiar a
Antonella o a Delfina. Yo nunca me interesó eso,
lógicamente, pero trabajo en un diario que sí lo
hacía.
Además, como el kitsch es considerado una copia
inferior de algo ya existente, en este caso que se adapte de
cualquier manera la obra ya escrita, un poco de lo que te dije
con la razón tiene que ver.
4-Realmente, sí. Ahora bien, hay alguna obra
literaria que le gustaría que la TV adopte y aún no
ha hecho?
Y, teniendo en cuenta en cómo los argentinos
preferimos, es muy difícil. Reconozco la labor que por
ejemplo Cris Morena ha hecho, la respeto, o los autores de
Caín y Abel, Llorente y Villarruel.
En todo caso, me gustaría una adaptación
de un ciclo de cuentos o unitarios con historias para
adolescentes que son mis preferidas, y en ello, te puedo
señalar historias como Detectives en Palermo Viejo o Un
Crimen Secundario, entre otras
5- Yo también me gustan esas
cosas, de hecho pensaba que si fuera una persona con dinero
haría un ciclo como el que Ud. ha tratado de
describir…ahora bien….ese tipo de relatos son más
fáciles de actualizarlos por que en sí son cuentos
que fueron realizados y escritos en épocas actuales. Todo
lo contrario a lo que pasa en las historias fantásticas,
verdad?
Y, sí, una cosa es situarse en la Buenos Aires de
los ´90 que en Carabás, por ejemplo. Más bien
lógico, hoy día cualquier adaptación se
tiene que ponerla en la actualidad por que es lo más
razonable que hay por el tentador comercio. Hoy en día la
falta de modernismo puede resultar muy aburrida, por eso que a
los niños que tienen poca lectura, eso es lo más
lógico que ocurra, obviamente.
6- Y sí, para serte sincero, sí, mucho
tiene que ver lo que leen los chicos. Cuando son tan
pequeños y les contás historias para poder
así adormecerlos, quizás en el futuro les guste que
traten esos cuentos en la TV, pero una novela con su gran
extensión, puede resultar algo aburrida. Imaginá
por ejemplo el caso de Cenicienta pero en su época
original, a lo largo de ocho meses. Es muy probable que los pibes
la encuentren algo pesada, no cree lo mismo?
Sí, realmente. Quizá una miniserie les
siente mejor, pero no, nobleza obliga, y es mejor adornar las
cosas. Ojo, no se debe despreciar este tipo de formatos, por que
nos permiten jugar un poco con el tiempo y la nostalgia,
seguramente. Sé lo que digo y no me arrepiento de
eso.
7-Bueno, vos sos columnista de un diario muy
reconocido y trabajás en la sección de cultura. Por
ello también debés reconocer que en ella se concibe
todo tipo de arte, en ello por ejemplo está uno de los
último artes, el del cómic, que aquí en
nuestro país ha cobrado un rasgo importante al por ejemplo
haber realizado adaptaciones de Patoruzito, Isidoro, Cybersix,
entre otras. También una época iban a hacer una
serie con Nicolás Vázquez como Isidoro (en mi
opinión no estoy del todo de acuerdo en ello)…cree
que es mejor adoptar cómics o cuentos?
Y mejor es trabajar en el arte gráfico por que
vende más y aparte con toda la historia que tiene el
cómic argento es muy lógico que prefieras hacer
algo de Isidoro antes que algo de Miguel Tognini(N.de la R.: el
joven protagonista de Un Crimen Secundario), por que la familia
preferiría eso.
Hoy día es como que el cómic necesita un
relance así puede equiparar al internacional… a los
grandes de la historieta, por que tenemos mucha historia…y
con la literatura también, se las podría
combinar.
8- Sí, lógico. Ahora bien, una
historieta puede ser considerada tranquilamente como una historia
del tipo de los cuentos por que tiene una estructura narrativa,
que, si bien es ilustrativa, puede tener una base similar,
así que las podemos incluir, pero hay un problema, son
relatos que tienden a ser más ficticios que las historias
propias.
Bah, depende, por que tenes comics que por ejemplo
tratan de tomar cosas de la antigüedad y otras que
sí, usan mucho la ciencia ficción y el futurismo.
Pero la literatura hace lo propio en obras como "1984" o
Fahrenheit…
9-Claro… ahora bien tomo como referencia la
necesidad, nuevamente, de la imposición comercial. Es como
que la literatura debe ahora absorber cosas de la TV, debido a
que por ejemplo Casi Ángeles ha sacado una línea
propia de novelas y lo mismo hizo Montecristo, es como que se
trata de que la gente tenga en mente a sus ídolos mas
allá del tiempo televisivo, verdad?
Claro, es como que tiene que tener un pequeño
"museo" en la cabeza. Así es como lanzan CD, álbum,
muñecos, peluches, etc. Algo a tener en cuenta es
obviamente que si no haces ese tipo de cosas es como que a la
larga te lo van a pedir, por que es algo terrible a veces que la
memoria sea el único lugar para guardar tus recuerdos.
Siempre opiné así, pero no sólo por que te
tiene que quedar un recuerdo, aparte se trata de copiar eso a las
demás generaciones, si no, no hay sentido, entendés
? En tanto que otro objetivo es el de juntar más dinero,
que es lo mas lógico y obvio que hay.
10-Por supuesto, y, dime, que pasaría si por
ejemplo, se tomara el irrealismo para poder adaptar un cuento con
un toque especial de valores psicológicos? Piense, por
ejemplo, lo que ocurre en el corto de Disney de "El Patito Feo"
(1939) , en el cual el pato se siente tan detestado que llora de
una manera conmovedora a tal punto que toca la sensibilidad de
las personas. Créalo o no, siempre he vinculado esa
historia de Disney al concepto del Pingüino en Batman
Regresa, debido a que es una persona sumamente rechazada, y que
tiene un aspecto similar en cuanto a la manera de reaccionar ante
ese rechazo, con el clásico sello de
Burton.
Si, realmente tenés mucha razón. Algo
similar pasa con Charlie y la Fábrica de Chocolate donde
él usa un toque de perversidad psicológica en el
personaje de Willy Wonka. Creo que es una persona experta, pero
aquí en Argentina se prefiere más el humor, al
parecer es como mejor en una época donde muchos se ven
agobiados y necesitan algo más de humor, y ese humor sin
tapujos acá no existe demasiado, por lo que
parece.
Se ha adoptado mucho el concepto de los personajes de
cuentos en películas debido a que los pocos tapujos que
hay a la hora de jugar con el sentimiento de la gente ha sido de
suma importancia en las producciones actuales y
postmodernistas.
10- Para ir cerrando, señor Carelli, explique,
si se olvidó, de alguna otra obra que cree podría
ser adaptada en TV y no lo ha sido nunca.
Y a ver….digamos que otro caso sería el de
novelas tales como El Caballero de La armadura oxidada o
TAMBIÉN El Príncipe Feliz de Wilde.
11- Bueno, ha sido de gran gusto poder conocerte,
pero antes de terminar, me gustaría que me des un poco de
opinión sobre el hecho de que al menos en el cine de
Hollywood se haya por ejemplo parodiado o hecho una
versión libre y humorística como lo hizo con
Gulliver.
Y…bueno, depende el país y su cultura
humorística, eso depende mucho, pero pasa que a veces como
te dije, se necesita recurrir a otros métodos de comprar a
la gente si se desea tener éxito, aún así la
base es muy importante y en la mayoría de los casos se la
ha de mantener, lo cual es un punto positivo a tratar. Claro que
por ahí después las críticas mucho no te
ayudan, pero el gusto es el gusto. Y a eso no se le puede negar
nada…entendes?
12- Digamos que no te ha agradado demasiado
Floricienta debido al artículo que alguna vez lograste
introducir en Croniquita, verdad?
Digamos que hoy es como que se agiliza mucho al sentido
común en este tipo de cosas, realmente, porque es como que
hay mucha exageración de lo grotesco, perdonen las fans,
pero en mi opinión es algo así. Vi que hay mucha
tontería, creo que si la adaptación era un poco
más seria, habría valido realmente la pena. En
muchos casos como éste, la que te da con un caño es
la crítica, pero el público te ama.
13-Eso podría deberse a ciertos motivos,
verdad?
Creo por que a los chicos ese tipo de personajes se los
comen, es re sencillo…. Lo que además contribuye es
obviamente el kitsch, de la idea que todos juntos tienen que
derrotar al villano, que es lo que a veces te venden hasta
atrapar tu mente por completo, entendés?
14- Sí, pero por otro lado, creo que el
comercio es el comercio y eso prevalece en todo, sino, no
mostramos absolutamente nada….
Y esa es una realidad, pero tampoco pienses que estoy en
contra de esas cosas, yo sólo pienso la manera en la que
luego se que algo voy a poder dar de mí, además de
servir en cierto modo como un guía, entiendes?
15- Sí, y estoy bastante
satisfecho.
Gracias, creo que hoy en día con el asunto de la
ley de los medios y todo ese lío al menos habrá
más canales, y mucha gente va a sentirse mas cómoda
al saber que, por tanto, podrán finalmente mostrar sus
dotes.
16-Desde ya, Alfredo , muchas gracias por tu
ofrecimiento, fue la verdad muy bueno de tu parte que hayas
podido responder mi entrevista, y, sinceramente, quisiera que por
favor continúes desempeñándote en este tipo
de cosas que por cierto son muy buenas, en tiempos donde la
cultura no tiene mucho espacio en los medios
masivos…
Bueno, muchas gracias… y será hasta la
próxima. Hasta luego.
Un poco de
información:
Alfredo Siedl se dedica a tanto dar
sesiones de psicología y pediatría. Escribe
ocasionalmente en revistas como Croniquita o en revistas zonales
de San Isidro, además de trabajar en un taller de
Literatura y como productor en ciertas obras
infantiles.
En tanto usa la psicología para
poder explicar ciertos tipos de citaciones cotidianas que se dan
en TV, donde trabajó el año pasado en Paka
Paka.
Análisis
Siedl se ha mostrado un poco más
reservado a la hora de hacer una entrevista. Le parece que todos
tienen libertad de poder analizar sus gustos y compararlos y
equipararlos con el que la película trata de vender al
público. Este es un importante punto a destacar. La
experiencia de una persona joven es también muy buena para
compararla Siedl hace también hincapié en el mundo
de la historieta que la concibe como otro tipo de narrativa la
cual está estructurada en ilustraciones pero no deja de
tener una línea imaginaria donde la narrativa pasa por
encima de ella y la hace hilar de una manera muy
particular.
Ello hace que en cierto punto Siedl intente
de vincular un poco el arte gráfico con el arte literario,
los cuales ayudan entre sí a comprender el por qué
de las adaptaciones estructuradas con un fin
comercial.
En otro punto, ha hecho hincapié en
la importancia de que la cultura pueda recuperar terreno mediante
ambas clases de producción. En mi opinión, se debe
tratar de trabajar lo mejor posible para que la cultura argentina
intente recuperar espacio y pueda mostrarse ante otras culturas
con el fin de poder fortalecer nuestra identidad, ya que hoy en
día es muy difícil darle espacio debido a las
preferencias populares y el morbo y mal gusto y kitsch que se
impone en la mayoría de los productos
televisivos.
Es por ello que hoy día es
más convencional lograr esto en el cine.
Además considera que los
niños especialmente, que consumen en gran medida los
productos que se les ofrecen, deben tratar de alternar sus
realidades entre una cosa y otra, debido a que para el
reporteado, se debería mas tener en cuenta la seriedad
como transmisora de mensajes morales que de explotadora comercial
,algo realmente difícil de conseguir.
Parece que hoy en día se puede
considerar a la historieta como una manera de concebir la
narrativa a través de las ilustraciones.
ENTREVISTA A GUILLERMO SCUNCIA Y
FACUNDO CASTIÑEIRAS
Ambos se encuentran a punto de presentar su corto
animado basado en el Fantasma de Canterville , en la
exposición Expotoon, a punto de desarrollarse a fines de
mes en Puerto Madero.
1- Hola chicos buen día, pude gracias
a un compañero mío ponerme en contacto con
ustedes, me dijeron que asistirían al encuentro de
estudiantes y docentes de Comunicación Social del Zona
Norte, a llevarse a cabo la semana pasada, y aprovechando que
estudio en ese campo, decidí asistir. Es un orgullo
que hayan logrado que su proyecto se exhiba prontamente en un
evento conocido.
No, gracias a vos, je. Estamos más que nada
contentos por este logro
Que nos pone muy contentos, trabajamos cerca de tres
meses duramente para cumplirlo.
2- Creo que tuvieron mucha
imaginación para adaptar, mediante este trabajo, a una
gran historia como la del Fantasma, de Wilde.
Sí, nosotros es como que también pensamos
lo mismo. El día que logramos confirmar el encuentro me
acuerdo que habías hablado de que estabas como
investigando sobre el tema de la libre adaptación, creo
que la nuestra fue como algo sensacional, porque habla de un
Fantasma ambientado en nuestro país como también
poder hablar un poco de la actualidad social mediante el uso de
recursos muy rebuscados y especiales los cuales nos permiten de
ese modo, llegar más al espectador.
3- Supongo que sí, que tienen
razón en todo caso, debo decirles que dentro de todo
espero que si lograra ver el corto o tuviera la oportunidad
de hacerlo, me termine agradando que creo que será
así…
Yo creo que sí, que puede encantarte y mucho, vos
en tanto en qué te destacás?
4- Me dedico a estudiar Producción de
TV y Radio, carrera que empecé este año. En un
futuro me gustaría estudiar Periodismo Deportivo
ó Diseño Gráfico, veré lo que
hago.
Muy buena carrera! La verdad que es complicada,
no?
5- Sí, pero a veces no es tan
así, hay materias que son como más
difíciles que otras, lo entiendo, ustedes
además de esto qué hacen?
Estudiamos para ser Guionista yo y Diseñador
Facundo , en la sede ISER de San Isidro, así que vamos un
poco en ello.
6- Bueno, me dijeron que andaban algo
apurados de tiempo, así que les diré algo para
tratar de redondear…creen que las adaptaciones en TV
de historias y cuentos son algo decentes en ciertos y
determinados puntos?
Nos gustaba mucho Montecristo más por el
compromiso social que por la historia en sí, nos
pareció que era como muy moderna pero servía para
insertar eso, así que no deberíamos criticarla
demasiado. La que pensamos que puede ser un bodrio es La del Lobo
con Gonzalo Heredia, nos parece que va a ser un producto de
atracción femenina más que una verídica
historia.
7- Yo pienso algo parecido, pero
todavía no podemos meternos porque no somos
escritores…
Sí, (risas) me parece que tenemos que ser un poco
más conscientes a la hora de hacer productos aceptables ya
que sólo de ese modo podríamos lograr que tengamos
tanto buenas críticas como buena repercusión, que
no pasó en por ejemplo Patito Feo. Hay que tener un poco
más de atención en ello, pero mientras haya gente
que admire todo eso….
8- Sin dudas….bueno chicos, espero
que tengan buen visto del jurado y los concurrentes en la
expo…algo más para agregar?
No, sólo que el próximo año
pensamos en un corto basado en una historia propia, pero tomando
elementos de ciertas ya escritas como por ejemplo el concepto de
Fahrenheit, pensamos hacer un producto futurista.
9- La verdad, muy brillante idea, ahora
bien…que más esperan para algún
futuro….?
No sé… estar en los próximos
Martín Fierro (bromean), no por otro lado, Facundo
está intentando diseñar algunas aplicaciones para
famosos canales de entretenimiento infantil juvenil, no sé
si era Fox… (Facundo en ese momento salta y dice que
sí), y quizá también para el canal Cartoon
Network, por lo que estaba tratando de conseguir trabajo en la
bolsa, y mandar el currículum y todo eso,
entendés….
10- Bueno, gracias por su buena
onda….nos vemos en cualquier momento,
ojalá…
Algo más para decir del tema y se van
tranquilos ?
Nada, deseamos en el futuro que la TV adapte lo mejor
posible historias favoritas nuestras como El gato con botas, o
algo sobre las Instrucciones de Julio Cortázar, como algo
así como un ciclo de unitarios de humor o una miniserie o
serie, siempre y cuando tenga sentido y termine copando a
todos…Hasta la próxima!!!!
Conclusión
Final
Hemos a lo largo de este trabajo analizado las
diferentes maneras de adaptar un cuento, historia o relato en la
pantalla chica, donde, dado a que es uno de los medios de menor
coste, ha de haber logrado atraer las vistas de todos mediante
recursos muy comerciales ya que se puede de esa manera acaparar
más vistas. Ello hace que la TV sea el mejor lugar para
desarrolar historias de todo tipo donde se prevalece más
el efecto que el producto en las personas. Se ha tratado de
adaptar todo a la modernidad, lo cual es aprobable debido a que
la TV genera espacios de alto entretenimiento donde sería
aburrido hacer algo denso, que dure demasiado sólo para
lograr darle un piso de audiencia a la próxima
creación de determinado canal. A pesar de su
actualización, en casos como los de Floricienta se ha
fusionado el espíritu fantástico con el comercial
cuando por ejemplo se decidió que su último
episodio sea grabado en el Hipódromo de San Isidro, en el
cual se desarrolló una escena muy similar a la ocurrida en
el cuento original mezclando elementos de fantasía tales
el carruaje o los vestidos.
Siempre es bueno tratar de que se pueda mezclar los
mundos de la actualidad, el pasado y la fantasía, para
tratar de incentivar a nuestros hijos y seres queridos a leer
más, a tratar de darles algo más de cultura. El
único gran problema es el rechazo que a veces seguimos
teniendo sobre las historias debido a la exacerbación
comercial que a veces se aplica en estos productos donde abundan
los álbumes de figuritas, CDs, videojuegos, sitios web,
libros para colorear, mochilas, carteras, bijouterie, etc, y tapa
a veces el verdadero significado de la literatura como tal. Se
debe intentar generar un clima donde tratemos de enseñar
lo que es realmente la lectura y como ella nos puede ayudar a
mejorar nuestra imagen de personas cultas y que queremos mejorar
la imagen que a veces nuestra identidad representa.
Si lo concebimos como una manera alternativa de narrar,
el cómic es otra buena opción para poder vender
nuestro producto a los demás. Esto quizás sea
así ya que hoy en día se prefiere más este
tipo de arte que la narrativa clásica debido a los
estereotipos que se tratan de crear en base a las historietas,
como el millonario seductor (Isidoro), el héroe aborigen
(Patoruzú), el niño que sueña ser
héroe( el Chispa), el niño sabelotodo
(Calculín), etc.
Los cuentos también han definido estereotipos, de
los cuales el cómic ha tomado esta herramienta para
conseguir semejante éxito en tal o determinada
proporción.
Es así como tenemos el animal astuto (gato con
botas), el joven que no quiere crecer (Peter Pan), la mujer
resentida de todos (la reina de Blancanieves), la cruel hechicera
(HADA MALÉFICA), el rechazado (Patito Feo), y así
sucesivamente. Tal es así que muchas veces hay personas
que están en contra de esta fijación de
personalidades ya que luego se las utiliza por la cultura
creadora para que así las demás culturas la adopten
o en todo caso, las imiten. Pero por otro lado la fijación
de estereotipos ayuda a veces de mostrar la cara visible de un
problema, clase social, sentimiento, etcétera, con el que
se necesita a veces educar, aunque en los último tiempos,
vender.
Los estereotipos además tratan en ciertos casos
de lograr que el consumidor se quede con la imagen que se le
está ofreciendo con el único fin de que se
identifique y apoye ese modelo con su propio uso de razón.
En el caso de las adaptaciones de todos modos a veces se han
alterado esos estereotipos o se han puesto otros con el fin de
resaltar la necesidad de comercialización del
producto.
En todo caso, nos enfrentamos a cierto tipo de
personajes que luego vamos utilizando como manera de
expresión, y muchas veces ese tipo de marcas personales
terminan siendo controvertidas, es lo que obviamente
sucedió con los personajes de por ej. Antonella en Patito
Feo, donde muchas niñas terminaron en las escuelas
copiando el modelo lo que llevó a los creadores tratar de
cambiar el rumbo en la estructura narrativa. Esto lleva muchas
veces a replantearse hasta que punto se puede exacerbar la venta
del producto y de qué maneras deseamos
distribuirlo.
El efecto que se compra al programa termina muchas veces
alterándonos, y se trata de jugar con los sentimientos.
Ejemplo de ello son Las Populares donde se destaca más sus
cualidades morales, incitando tal vez al público a comprar
esa imagen como para generarte y venderte la idea de tener una
vida más bondadosa.
En todo caso el estereotipo debe ser moderado y tratar
de no atacar a determinado grupo o querer vender efectos a otros
sectores para que actúen tal cual se pide.
Por otra parte, las historias que se han analizado en
sí de todos modos no se les puede decir nada en cuanto a
su desmesurado éxito, sería algo sin sentido
hacerlo.
Lo que por otra parte viene bien es a veces intentar de
dejar mensajes en los niños o el público a que se
trate de valorar más lo cultural y que en todo caso el
comercio se aboque también a vender los mensajes morales
por medio de términos comerciales puramente culturales a
fines de poder mantener un buen hilo conductor.
Después de todo,
fantasía y actualidad sincronizan de una manera muy
satisfactoria en la cual se logra conservar una esencia poco
antes vista.
Para finalizar, sólo quiero dejarles un mensaje
que espero puedan disfrutarlo: VALOREMOS LOS VALORES Y VIRTUDES
QUE PODEMOS OFRECER COMO CONSTRUCTORES DEL FUTURO DE LA
COMUNICACIÓN ENTRE LAS PERSONAS. QUE ENSEÑEMOS LA
MORAL A NUESTRAS PRÓXIMAS GENERACIONES Y QUE ASÍ
PERMITAMOS SER DUEÑOS DE UN PROYECTO INFINITO E
INTERMINABLE
CUANDO VEAMOS QUE LO QUE HACEMOS COMIENZA A EXPANDIRSE
POR TODOS LADOS Y ASÍ LOGRAMOS COMUNICAR NUESTRO MENSAJE A
TODOS NUESTROS SERES QUERIDOS Y A TODO LO QUE NOS RODEA, ESTAMOS
CONTRIBUYENDO A LA CREACIÓN DE UN MUNDO MEJOR.
Y CUANDO VEAS Y TE PREGUNTES QUIÉN FUE EL QUE
IDEÓ TODO LO QUE TE HACE FELIZ, SOLO PIENSA QUE ES DIOS
QUE TRABAJA A TRAVÉS DE SUS ELEGIDOS.
NUNCA TE EQUIVOQUES. (Esto me lo dijo Alfredo
Siedl)
Autor:
Acosta, Nicolás
Profesor: Buero, Luis
Carrera: Producción y
Dirección de Radio y Televisión
Instituto: ISEC
Comisión: A1 Turno
Mañana
Sitios Web de publicación:
Alipso.com, Monografías. com
Materia: Géneros radiales y
televisivos.
 Página anterior | Volver al principio del trabajo | Página siguiente  |